コラム

 公開日: 2012-12-12  最終更新日: 2014-07-31

中国特許検索サイト英語版の公開

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。

中華人民共和国国家知識産権局の専利(特許や、実用新案や、意匠)検索サイトの英語版が公開されました。

中国では、実用新案の出願件数が右肩上がりで、2011年には585,467件にもあがり、7,984件の日本と比べても非常に多くなっています。

また、中国は、知財の民事訴訟件数が日本と比べて多く、中国で知財的に安全に商売を行うために、専利の検索の重要性が高まってきました。

<中国専利の検索サイト(中国語)>


<中国専利の検索サイト(英語)>


今回公開された英語版のウェブサイトは、中国語版のウェブサイトと調べられるキーワードがほぼ同じです。

違う点としては、中国語版のウェブサイトでは、検索時に特許、実用新案、意匠(外観設計)で絞れますが、まだ、英語版ではこの機能が実装されていないところです(2012年12月11日時点)。

なお、英語版のウェブサイトでも検索後に、特許や、実用新案で検索結果を絞ることができます。

中国語で検索した場合には、検索により出てきた公報の全文(中国語)を見ることができます。英語で検索した場合には、検索に出てきた公報の機械翻訳(英語)を見ることができます。

ただ、機械トラブルによって、機械翻訳が見られないものもありますし、機械翻訳のスピードもまだまだ改善の余地があります。

今後、中国政府が、日本語によるサイトも作成するという計画もあるようです。日本語で検索できるとより検索がやりやすくなると思います。

<特許電子図書館>


なお、日本の特許電子図書館においても、中国専利出願の公開番号による検索ができ、英語の抄録や、実用新案の場合には、機械翻訳を公開しています。

これらの無料で使用できる検索サイトを利用して、自社が中国において権利侵害をするリスクを減少させることができると思います。

ご相談・お問い合わせ・取材はお気軽に
↓↓↓
03-5979-2168(平日9:00~17:00)
メール info@japanipsystem.com
http://www.japanipsystem.com/ask/index.html


Facebookで中国知財情報をまとめています。
中国商標情報局
http://www.facebook.com/Chinatrademark

この記事を書いたプロ

プロシード国際特許商標事務所 [ホームページ]

弁理士 鈴木康介

東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 45階 [地図]
TEL:03-5979-2168

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
お客様の声

今回の申請は、類似したサービスを行っている競合企業の存在に気づき、慌てて商標の申請しなければいけなかったともあり、スピードが重要でした。私自身、自分で商標...

 
このプロの紹介記事
中国商標に強い弁理士 鈴木康介さん

ビジネス戦略に合った知財制度の利用方法を提案。中国ビジネスに強みも(1/3)

 ビジネスが軌道に乗ったと思ったら、商品名が他の企業の商標を侵害していることがわかった。せっかく認知されてきた商品名を変えるわけにもいかず、パッケージやチラシ、看板などを作り直すには膨大なコストがかかる―――こんな事態も、あらかじめ商標登録...

鈴木康介プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

中国商標・中国知財に強い!

事務所名 : プロシード国際特許商標事務所
住所 : 東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 45階 [地図]
TEL : 03-5979-2168

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

03-5979-2168

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

鈴木康介(すずきこうすけ)

プロシード国際特許商標事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
イギリスのEU離脱の影響
イメージ

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。EUからイギリスが脱退することになった場合の知財の影響を現地...

[ イギリス ]

2011年までの中国商標出願件数
中国商標出願件数

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。iPadの商標権訴訟など、近年、中国の商標権訴訟数は増える傾向に...

[ 中国商標 統計 ]

Docomoの呼び出し時間の変更方法
イメージ

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。知財ネタではありませんが、備忘録代わりに。自分はDocomo...

[ iPhone ]

妖怪ウォッチの商標
イメージ

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。子どもたちに人気の妖怪ウォッチですが、どのような商標を取得し...

[ 商標登録 ]

中国商標局のデータベースの更新
イメージ

プロシード国際特許商標事務所の鈴木康介です。最近、中国商標局で中国商標検索をしたさいの検索結果に不具合が...

[ 中国商標 調査 検索 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ