セミナー・イベント情報

翻訳の精度を上げる、美容・健康・スーパーフード業界の英語翻訳ディレクション講座開講!

  • [ ファッション・美容 ]
開催日
概要

イメージ

様々な分野でグローバル化が進んでいます。美容・健康業界でも欧米諸国からの輸入、世界進出など検討されている企業においてももはや定番になっていますね。
しかし、翻訳者から上がって来たものをそのまま採用したり、導入・進出は検討したいものの、語学力がないことで足踏みしていることはありませんか?

日頃よりマーケティングサポートの一貫として、美容・健康商材の海外から/への輸出入に関するサポートも行っている弊社ならではの、美容・健康商材のグローバルマーケティングに欠かせない翻訳ディレクション講座を堂々開講いたします!
語学力がなくても最低限ビジネスに対応できる、翻訳ディレクション力を身に着けることができます。



講座内容:
翻訳者とのディレクション力を高める美容・健康商材向けの翻訳ディレクション手法 <少人数制>
(用語・ツールの把握、美容などの戦略的判断基準の設定の仕方、薬機法や曖昧表現などへのリスク管理、など)
 ※言語は英語のみとなります。
 ※貿易実務系、マーケティング戦略、翻訳実務などの内容は、今回のセミナーでは対象外となります。

対象:
美容やスーパーフードなど健康商材において、経営企画、営業、マーケティング、宣伝、販促、Web、広報などで海外対応を行っている方。今後、これら商材の海外事業や対応を検討されている方。社内研修にも◎!

日時:
【第5回】 8月24日(木) 13:30~ (約2時間程度)

開催場所:
都内(恵比寿駅周辺)会議室など  *詳細は参加者の方に別途ご連絡いたします。

費用:
¥15,000(+消費税) /人
※団体割引もございます

お申し込み方法:
・本サイトの問い合わせ欄より、お名前・会社名(業種)・メールアドレス・コメント(当該事業歴や検討内容など:任意)を明記の上、ご応募ください。お支払い方法などご連絡いたします。
・入金確認後、ご参加確定となります。


◎お申し込みは先着順になります。定員に達した場合は、別日程をご案内することもございますので、まずはお気軽にお問い合わせください。



御社の海外支援に是非お役立てください。
お申込みお待ちしております。


*次回開催は未定となっております。

長井美有紀(語学に強い、美容・食のマーケティングスペシャリスト)

Myuty-Chic株式会社

  • 電話:03-6455-9584 (お電話の際、「マイベストプロを見た」とお伝えください!)
  • 営業時間:10:00~19:00
  • 定休日:土日祝日

このプロに問い合わせたい資料を請求したい

最近投稿されたコラムを読む
美容マーケ・コンサルティング
イメージ

美容商材(従来のコスメ、ナチュラル&オーガニック製品)、ナチュラル&オーガニック食品、健康食品やスーパーフードなどの海外製品の日本導入または海外進出、販売促...

Media
イメージ

●I.B.ヘルスケア・51号(2017年11月30日発行) 【特集】内外美容最前線●健康産業ニュースフラッシュ(メルマガ)・【IB会員限定】健康産業ニュースフラッシュ ...

 
このプロの紹介記事
語学に強い、美容・食のマーケティングスペシャリスト 長井美有紀さん

美容や食をはじめとした女性商材・サービスに特化。語学力も生かす総合マーケティング会社(1/3)

 「商品やサービスの開発アドバイスから、販促のお手伝い等、独自のフローにより、お客様の立場に立ち、ニーズに合わせて包括的なマーケティングサポートを行います」と話すのは、ミューティー・チック株式会社の長井さんです。長井さんは、米国ボストンの...

長井美有紀プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

語学力を生かした美容や食などのマーケティングサポート

会社名 : Myuty-Chic株式会社
住所 : 東京都目黒区中根2-14-2-104 [地図]
TEL : 03-6455-9584

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

03-6455-9584

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

長井美有紀(ながいみゆき)

Myuty-Chic株式会社

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる このプロに資料を請求する
プロのおすすめコラム
パーソナライズ・ビューティーへの転換期!?“カスタムメイド”への波、加速

再生医療など最先端技術を駆使した研究開発と、ナチュラルへの原点回帰と、2極化が進む美容業界。昨年はコミュニ...

[ 美容/インナービューティーマーケティング ]

デジタルに弱い美容業界における次世代美容マーケティングとは?

年始に書かせていただいた2018年業界展望の一つに、「美容×テクノロジー」がありました。「美容+TECH」=美容テッ...

[ 美容/インナービューティーマーケティング ]

もっと身近になる!世界が注目する"スーパーフード"2018トレンドは?

 “スーパーフード”への思い込み 美容・健康業界が注目する分野のひとつに、“スーパーフード”があります。それ...

[ ビューティーフード/インナービューティー ]

美容業界の新たなるステージとなるか? 2018年は「美容×テクノロジー」はどこまで進むか(考察)

2015年ごろから先進的なキーワードとして出てきたのが、IoT。美容・健康業界ではなかなか難しい分野で、他の製造...

[ 革新的ビューティー論 ]

【ご紹介】業界誌I.B.ヘルスケア51号に執筆しました。美容・健康業界の2018年展望とは?
イメージ

業界誌『I.B.ヘルスケア』 51号(11月30日発行)に、執筆させていただきました。2018年の業界展望、...

[ ご案内/ご紹介/進捗状況 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ