コラム

 公開日: 2016-04-06  最終更新日: 2016-04-07

映画『Shall we ダンス?』考察⑤─気持ち悪いってどういうことよ?─ 1/3

映画『Shall weダンス?』考察①
映画『Shall weダンス?』考察②
映画『Shall weダンス?』考察③
映画『Shall weダンス?』考察④

映画の中で、競技会を目指すダニー青木(竹中直人)が、パートナー候補の若い女性とお手合わせで踊った後に、こう言い放たれる場面があります。

「気持ち悪いんです、青木さんの踊り」

男子必殺の一撃に、もちろん関係はあっという間に破綻。がくりとうなだれ、底なしに落ち込んでいく青木…。
「こーもバッサリと言うか…怖いな、社交ダンスの世界(いや女子)って」と、他人事ながらチクリと傷ついた男性も多かったのではないでしょうか。
でももう一度よく観てください。
この若い女性のセリフを割愛せずに言うと、
「青木さん、普通にお話しているときはそうでもないんですけど…。気持ち悪いんです。気持ち悪いんです、青木さんの踊り」
これって青木の容姿や言動が「気持ち悪い」と言われているわけではなく(多少はあるかもしれませんが)、強引でひとりよがりな「踊り方」に耐え難い何かがあり、「気持ち悪い」と言われているんです。
意訳すると、いわゆる「キモい人」ではなく、
「あなたの踊りでは私は気持ちよく踊れない」ということ。
英語で言うなら、
Disgusting=気持ち悪い。オエってなる。ではなく、
(HeまたはHis dance)doesn’t go well with(meまたはmy dance).=なんかしっくりこない。が正解。 

ダンスは生身の人間同士が「接触」を通じて肌で感じるもの。
どうしても感覚的になります。
「快」「不快」の理由は具体的で論理的なものではなく、アバウトで感情的な表現になるのは仕方ないことかもしれません。
まして女性は正直で直感的で辛辣ですので、「気持ちよく踊れない」感覚が、「気持ち悪い」という身も蓋もない言葉になるのではないか、と。

次ページにて"イケメン"でなくても"イケメン"になれる極意をお伝えします。

この記事を書いたプロ

加藤周介ダンスアカデミー [ホームページ]

ダンスインストラクター 加藤周介

東京都足立区千住3-1 柏光ビル6F [地図]
TEL:03-5284-1452

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0
<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
加藤周介 かとうしゅうすけ

踊りだしたくなるほど楽しい人生へ 心軽やかになる社交ダンス(1/3)

 右手と左手を取り合って背筋をピンとして向き合う。男性のエスコートに合わせ女性がステップを踏みます。ステップがおぼつかなくても男性の優しいリードに合わせれば、自然と足が運べるそのスマートさ。教わってすぐに2人で踊れる楽しさと高揚感、相手と向...

加藤周介プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

初心者からプロまであらゆるレベルと目的にあったレッスンを提供

会社名 : 加藤周介ダンスアカデミー
住所 : 東京都足立区千住3-1 柏光ビル6F [地図]
TEL : 03-5284-1452

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

03-5284-1452

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

加藤周介(かとうしゅうすけ)

加藤周介ダンスアカデミー

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
笑顔の作り方「ダンスは先手必笑で」 2/2

前ページはこちらそれでは、早速!笑顔(ビッグスマイル)の作り方①まずは親指と人差し指の第2関節付...

笑顔の作り方「ダンスは先手必笑で」 1/2

「社交ダンスの人ってなぜあんなにも、ビッグスマイルなんでしょうか?」と、テレビなどで競技ダンスを見た人から...

パーティーに行ってみよう! 2/2

前ページはこちら加藤周介ダンスアカデミー直伝!楽しく踊るための7つの作法①しっかり誘う、快く誘われ...

パーティーに行ってみよう! 1/2

ぱらりとダンス専門誌をめくると1/3ぐらいは「ダンスパーティーの開催情報」だったりする。しかも小さな字でぎ...

「触れる」ことの壁 2/2

前ページはこちら異性との接触の懸念というのは、年配の方なら男の沽券や日本男児たるもの的なプライドもある...

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ