飯岡信之 - 英語とロシア語の全てに精通する語学コンサルタント

アメリカで2年半、ロシアで約6年間生活

　英語とロシア語を専門に、語学指導や通訳、翻訳を手がけている飯岡さん。「トライリンガ」と「プロ英語の飯岡塾」とを屋号に、語学コンサルタントとして幅広く活動しています。現在ではネイティブとの会話も易々とこなしますが、実は外国語を習得したのは20代後半になってから。

　もともとは弁護士を目指し、慶応義塾大学大学院に在籍しながら司法試験に挑戦していましたが、思うように結果が出ず、修了と同時にもう一つの希望進路であった語学の道に進むことを決意。多くの日本人と同じ、中学〜大学教養課程で授業を受けたレベルの英語力でアメリカに渡ったと言います。

　「現地では語学学校に通っていました。2か月ほどで日常生活に困らない程度のレベルにはなりましたが、やはりネイティブ同士の会話はなかなか聞き取れませんでした。聞き取れるようになるには2年かかると言われ、じゃあ2年間はがんばってみようと決心したのです」

　アメリカでは、語学学校に通うかたわら空手も修行。努力のかいもあって、2年が過ぎるころには英語はネイティブと遜色ないレベル、空手は初段という成果を得ていました。ところが、ここで思いもかけなかった転機が。ゴルバチョフが辞任し、これを受けてソ連が解体され崩壊した大事件が起き、自由の機運が高まるロシアへ行くことを決意したのです。

　ロシア語の知識はゼロの状態でロシアへ移住。現地では空手の講師として生計を立てながら、かねてからの婚約者と結婚し、子どもも育てつつ約6年間を過ごしました。その後、両親の健康の不安もあって家族とともに帰国。1998年のことでした。

＜次ページへ続く＞

【次ページ】　日本人の英語上達のための三つのコツ